1.2 Вендиго

[Feyt]

1024х768 | 1366x768 | 128x1024 | 1600x1200

Credits:  Рэйвелл, Stock.XCHNG

@настроение: Комментарии -

@темы: (с)мое, коллаж, СПН

Comments

[Мара333]

Когда смотришь в оригинале, серия жуткая просто. В дубляже все не так. И обоина хорошо отражает эту жуть. Мрачная серия(

[кошка-монашка]

Какой этот вендиго все же страшный!
Хорошая обоина!

[Feyt]

Мара333, по-моему одна из самых жутких серий в серале, но зато одна из немногих как нельзя лучше подчеркивает что мы смотрим сериал-ужастик, а не какой-нибудь другой)) Спасибо за отзыв)))

кошка-монашка, да, существо не красивое, но зато очень обаятельное, в том смысле, что действительно страшное, ему как-то веришь
Спасибо)))

[Мара333]

как нельзя лучше подчеркивает что мы смотрим сериал-ужастик

Feyt, вот именно! Мне кажется, многие уже не воспринимают его как мистический триллер, а видят только драму. Ну, в смысле, драмы им, конечно, хватает, но вообще там главное - монстры, ужасы, а оно как-то на второй план отходит

[кошка-монашка]

да, существо не красивое, но зато очень обаятельное, в том смысле, что действительно страшное, ему как-то веришь

Я, кстати, имела в виду страшное в эстетическом смысле. Потому что ужасно-мистическая составляющая СПН меня никогда, к моему глубокому сожалению, не пугала. Так, немного волнения, не более.
А вендиго он вообще здоровский персонаж, очень реальный какой-то, я могу в него поверить, в то, что такое действительно может существовать где-то...

[Feyt]

не воспринимают его как мистический триллер, а видят только драму

Мара333, потому что только драму нам и показывают, о бедных простых монстрах неделе все совсем забыли(((

ужасно-мистическая составляющая СПН меня никогда, к моему глубокому сожалению, не пугала

кошка-монашка, аналогично. Помимо этой серии есть еще буквально две или три от которых действительно мурашки по коже, а так в основном все внимание отвлекает на себя основная сюжетная арка)

[кошка-монашка]

Feyt, да, основная арка перетянула на себя внимание с определенного момента, но даже до этого монстры недели не пугали. В том смысле, как некоторые смотрят, зажмуриваясь на "страшных моментах", и обязательно не в одиночестве, не в темноте и т.д и т.п. Вот этого я не понимаю. Не умею бояться того, что на экране)) Я это имела в виду.

[Мара333]

кошка-монашка, повезло( Я вот боюсь страшного на экране, поэтому ужастики вообще не смотрю. И СПН в оригинале на ночь тоже стараюсь не включать. С переводом - хоть сто порций, оно так не действует, потому что многие звуки теряются, и атмосфера уже не та

[кошка-монашка]

Мара333

повезло

А вот мне иногда хочется побояться чего-нибудь выдуманного, а не получается.

Я в оригинале только отдельные сцены смотрела... Надо будет попробовать, тем более как раз собираюсь скоро начать пересматривать, может и правда впечатление будет сильнее)

[Мара333]

кошка-монашка, намного сильнее! И даже с моим поломанным судьбой английским

[Feyt]

Мара333,
я с первой серии четвертого сезона пыталась смотреть в оригинале, но у меня настолько плохой английский что все внимание было обращено на диалоги братьев и попытки хоть что-то понять, так что на всякие остальные моменты я даже не обращала внимания))

кошка-монашка,
что касается страха, то я в основном тоже не пугаюсь того что на экране, и зажмуривалась только в некоторых моментах Грани, и то не потому, что страшно, а скорее потому что противно, а я как раз кофе пила А вот в спн, когда монстр интересный, вроде того же вендиго (и я смотрю в переводе ) то наоборот с открытыми и глазами и ртом, потому что ну интересно же что дальше будет, но такие эпизоды бывают очень редко((

[кошка-монашка]

Мара333, а я с английским почти и не дружу, так что если хочу смотреть что-то в оригинале, то сначала смотрю в переводе, а потом сразу же на английском. Сейчас в таком режиме пересматриваю первый сезон "Гавайи 5-0". И раз уж это влияет на атмосферу, то и СПН буду так же пересматривать, решено))

Feyt, о, ну когда противно, я тоже могу глаза отвести, это другое дело))

А вот в спн, когда монстр интересный, вроде того же вендиго (и я смотрю в переводе ) то наоборот с открытыми и глазами и ртом, потому что ну интересно же что дальше будет, но такие эпизоды бывают очень редко((

Да. Мне бы вообще хотелось, чтобы в 1-2 сезонах было побольше дел про таких вот странных, легендарных и мифических существ. Поменьше призраков и мстительных духов, побольше тех, из-за кого возникали всякие предания, сказки и прочее. Ну, хоть в фиках иногда пишут что-то подобное.

[Мара333]

Feyt, кошка-монашка, я пыталась с сабами, но они меня отвлекают. Но вот в первом сезоне почти все понимала, без них. пару раз, правда, пришлось пересматривать куски с субтитрами, там где братья уж очень много и быстро говорят)))
МОй инглиш тоже хромает, понимаю, что надо его развивать, но все времени не хватает(

[кошка-монашка]

Мара333, меня субтитры тоже ужасно отвлекают! Причем совершенно неважно, поняла я фразу на инглише или нет, глаза сами собой все равно косят вниз на текст. Поэтому и пришла к такой неудобной схеме: серия в переводе, и сразу же эта же серия в оригинале))